イザヤ書 29:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ しばらくしてレバノンは変って肥えた畑となり、 肥えた畑は林のように 思われる時が来るではないか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ しばらくしてレバノンは変って肥えた畑となり、肥えた畑は林のように思われる時が来るではないか。

リビングバイブル

¹⁷ もうしばらくすると、レバノンの荒野は 再び実り豊かな平野となり、 樹木が茂るよく肥えた森となります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ なおしばらくの時がたてば レバノンは再び園となり 園は森林としても数えられる。

聖書 口語訳

¹⁷ しばらくしてレバノンは変って肥えた畑となり、肥えた畑は林のように／思われる時が来るではないか。

イザヤ書 29:17 相互参照

詩篇 107:33

主は川を野に変らせ、 泉をかわいた地に変らせ、

詩篇 107:35

主は野を池に変らせ、かわいた地を泉に変らせ、

詩篇 84:6

彼らはバカの谷を通っても、 そこを泉のある所とします。 また前の雨は池をもってそこをおおいます。

イザヤ書 32:15

しかし、ついには霊が上から われわれの上にそそがれて、 荒野は良き畑となり、 良き畑は林のごとく見られるようになる。

イザヤ書 41:19

わたしは荒野に香柏、アカシヤ、 ミルトスおよびオリブの木を植え、 さばくに、いとすぎ、すずかけ、 からまつをともに置く。

イザヤ書 5:6

わたしはこれを荒して、 刈り込むことも、耕すこともせず、 おどろと、いばらとを生えさせ、 また雲に命じて、その上に雨を降らさない。

イザヤ書 55:13

いとすぎは、いばらに代って生え、 ミルトスの木は、おどろに代って生える。 これは主の記念となり、 また、とこしえのしるしとなって、 絶えることはない」。

イザヤ書 63:18

あなたの聖なる民が、 あなたの聖所を獲て間もないのに、 われわれのあだは、それを踏みにじりました。

ホセア書 3:4

イスラエルの子らは多くの日の間、王なく、君なく、犠牲なく、柱なく、エポデおよびテラピムもなく過ごす。

ミカ書 3:12

それゆえ、シオンはあなたがたのゆえに 田畑となって耕され、 エルサレムは石塚となり、 宮の山は木のおい茂る高い所となる。

ハバクク書 2:3

この幻はなお定められたときを待ち、 終りをさして急いでいる。それは偽りではない。 もしおそければ待っておれ。 それは必ず臨む。滞りはしない。

ハガイ書 2:6

万軍の主はこう言われる、しばらくして、いま一度、わたしは天と、地と、海と、かわいた地とを震う。

マタイによる福音書 19:30

しかし、多くの先の者はあとになり、あとの者は先になるであろう。

マタイによる福音書 21:43

それだから、あなたがたに言うが、神の国はあなたがたから取り上げられて、御国にふさわしい実を結ぶような異邦人に与えられるであろう。

ヘブル人への手紙 10:37

「もうしばらくすれば、 きたるべきかたがお見えになる。 遅くなることはない。